ACULA RIALI - AQUILA REALE - GOLDEN EAGLE
(Matilde Politi)
Quando ti sono entrata negli occhi per la prima volta
Mi sembrarono profondi e puliti, occhi stralucenti
Stelle inviolabili e senza confini
Specchi senza cornici, nessuna macchia.
Quando fu per la seconda volta come due bambinelli
parlammo, ci ascoltammo, ci conoscemmo.
A quel punto mi accorsi che tu eri figlio di una stella che
ti proteggeva, che ti voleva sempre bene
Che non era poca cosa avere la strada illuminata
Perché la stella sempre ti indicava il cammino
Aquila reale che cerca la pienezza
Va vola sopra il mare sino all’altra riva,
va conosci cosa è il mare e atterra all’altro mondo
Ti vidi forte e piccolo pescatore di corallo
Tuffarti e nuotare fino al fondo del mare
con gli occhi aperti e pieni risalire a galla,
la bocca scintillante, il corallo tra le braccia.
Ti vorrei vedere vecchio e forte incidere
il tuo corallo con sapienza fine, e cuore.
Come un antico maestro in magia che sa trasformare
i metalli scuri e pesanti in oro chiaro e fine,
perché la vita è piena di cose che ti fanno male,
ma tu devi trovare la maniera per non soffocare.
Quando ti prende un cattivo pensiero
tu piglialo per il collo attorciglialo e rimandalo indietro
Aquila reale che cerca la pienezza
va vola sopra il mare sino all’altra riva,
va conosci cosa è il mare e atterra all’altro mondo
Ho visto questi occhi belli turbarsi troppe volte
Perché la tua pelle non è scorza, è trasparente
Vero è che siamo fragili, ma non dobbiamo farci stremare dallo spavento che finisce come sempre in disgusto
Perché le budella questa volta non si devono torcere
E la mente le scorze non deve rimestare
Siamo piccoli in questo tempo folle che non ci cura,
Che non ci nutre, che non ci conduce da nessuna parte,
ma non ti spaventare che se dai una voce dal mezzo degli occhi io ti sento dentro al cuore come il mio canto
perché tutto quello di cui hai bisogno io te lo posso dare, se mi stringi nelle tue braccia là mi quieto
Quando ti prende un cattivo pensiero
tu piglialo per il collo, attorciglialo e rimandalo indietro
Aquila reale che carica ogni ricchezza
va vola sopra il mare sino all’altra riva,
va conosci cosa è il mare e atterra all’altro mondo
ACULA RIALI
(Politi)
Quannu ti trasì ‘nt’all’occhi pi la prima vota
mi parsiru puliti e funni occhi strallucenti
stiddi ca ‘un tennu miri e mancu balistrati
specchi senza cornici nessuna macchia
Quannu fu a secunna vota comu du’ criaturi
nni parrammu nn’ascutammu e nni canusciemmu
ddocu m’addunai ca tu era figghiu d’una stidda ca
ti prutiggìa ca ti vulìa beni sempri
Ca ‘unn’era picca aviricci la strata alluminata
picchì la stidda t’innicava lu caminu sempri
Acula riali ca carrica saime
va vula supra mari ‘nsinu all’autra riva
va canusci ‘nsocch’é lu mari e atterra all’autru munnu
Ti vitti forti e nicu piscaturi di curaddu
jiccariti e natari fino’nfunnu di lu mari
cu l’occhi aperti e chini riacchianari a galla
a vucca scintillanti lu curaddu ‘nta li vrazza
Ti vulissi taliari vecchiu e forti ad intagghiari
lu to’ curaddu cu sapienza fina e cori
comu un mastru anticu in magaria chi trasfurmassi
li metalli scuri e lenti in oru chiaru e finu
Picchì la vita é chin’i cosi ca ti fannu mali
ma tu a’ttruvari la manera pi’nun suffucari
Quannu t’acchiappa lu malu pinseri
tu pigghialu p’u coddu atturciunialo e mannalu nn’arreri
Acula riali ca carrica saime
va vula supra mari ‘nsinu all’autra riva
va canusci ‘nsocch’é lu mari e atterra all’autru munnu
Ti vitti stracanciari st’occhi beddi troppu voti
picchì la peddi to’ unn’é scorza é trasparenti
veru é ca semu fragili ma unn’amu a fari
straminiari di lu scantu ca finisci comu sempri in lanzu
Ca li vureddi pi sta vota ‘un s’ann’arrivotari
e la mirudda cu li scorci ‘unn’av’a trafichiari
Semu addevi nna stu tempu foddi ca ‘un ci nutrichia
ca ‘un ci campa ‘un ci cunnuci a nudda banna
ma ‘un ti scantari ca si jetti ‘na vuci di mmenzu di l’occhi
iu ti sentu ‘nta lu cori comu lu me’ cantu
Picchì ‘nsoccu tu a’di bisognu iu t’u pozzu dari
siddu mi strinci nni to’vrazza ddocu mi cujetu
Quannu t’acchiappa lu malu pinseri
tu pigghialu p’u coddu atturciunialo e mannalu nn’arreri
Acula riali ca carrica saime
va vula supra mari ‘nsinu all’autra riva
va canusci ‘nsocch’é lu mari e atterra all’autru munnu